Английский – язык, на котором могу говорить (более-менее свободно) более полутора миллиарда человек. Это не самый сложный язык, но ему точно нужно уделять внимание. Если у вас нет времени корпеть над учебниками и упражнениями, но вы все равно хотите изучать язык – фильмы, сериалы и книги – ваши лучше друзья. Именно с помощью кинематографа и литературы можно быстро повышать уровень английского, расширять свой словарный запас и закреплять использование тех или иных грамматических структур.
Ниже мы предлагаем вашему вниманию список книг, которые точно улучшат уровень вашего английского языка и про которые вы вряд ли слышали в других подобных списках. Итак, начнем.
Если у вас средний уровень знания языка, то обратите внимание на…
- Jonathan Franzen “The Corrections” (Джонатан Франзен «Поправки»)
Тема, описанная в книге, не самая легкая для вашей психики, потому что автор затрагивает очень серьезные проблемы, которые касались и касаются всех поколений. Местами Франзен использует сложные грамматические конструкции, которые могут оттолкнуть вас от прочтения этой книги, но не бросайте ее! Как только вы привыкните к стилю написания – вам сразу станет легче, и к концу вы будете обожать эту книгу. «Поправки» – это книга богатая на выражения, сленг и фразовые глаголы, которые часто можно услышать в будничной жизни от американца. Более того, путешествуя вместе с автором по разным периодам, штатам и субкультурам вы можете узнать много интересного об Америке.
- John Steinbeck “The Grapes of Wrath” (Джон Стейнбек «Гроздья гнева»)
Это, пожалуй, самая легкая книга в этом списке, но вы должны ее прочитать. Мало того, что она интересна, была удостоена множества наград, в том числе и Нобелевской премии, она также богата на идиомы, а также практическую грамматику, которую лучше закрепить и не один раз. Запасайтесь словарями по фразеологизмам и быстрее садитесь за чтение!
Если вы думаете, что у вас продвинутый уровень знания английского, то начните читать…
- James Joyce “Finnegans Wake” (Джеймс Джойс «Поминки по Финнегану»)
По моему мнению, это книга даже сложнее тех, которые вы увидите в следующем блоке, но ее принято считать книгой для «продвинутых» англоговорящих. Джеймс Джойс известен своим необычным стилем написания историй и их иногда бывает сложно понять даже на родном языке, что уже говорить об английском, но оно того стоит. Если вы прочитаете эту книгу вы научитесь с легкостью видеть английские метафоры и аллюзии, потому что нет более наполненной книги этими литературными приемами
- William Faulkner “The Sound and the Fury” (Уильям Фолкнер «Шум и ярость»)
Фолкнера не зря называют одним из самых ярких представителей американской литературы 19-20 века. Он писал умело искусно, сюжеты его книг захватывающие, а язык пугает до чертиков, потому что он сложный! Да, местами очень сложный, но именно эта книга обогатит ваш словарный запас лексикой и идиомами. Вы также можете столкнуться с проблемой речевых оборотов, но если вы уже знакомы с американскими писателями и особенностью речи Северной Америки, то вам будет читать эту книгу значительно легче.
Если вы уже знаете английский на уровне носителя, то пора переходить к тяжелой артиллерии…
- William Shakespeare “Hamlet” (Уильям Шекспир «Гамлет»)
Мы не могли в этом списке не упомянуть короля английского языка и если вы уже заволновались, где Шекспир, то вот он… Шекспира почитают во всем мире, англичане его боготворят, а американцы не всегда понимают, но тоже уважают. Читайте его не чтобы понять все, потому что у вас это не получится, а чтобы получить неимоверное удовольствие от чтения на английском.
- Irvine Welsh “Trainspotting” (Ирвин Уэлш «На игле»)
Когда вы достаточно хорошо выучите неофициальный и даже официальный английский, нужно копать глубже. Эта книга раскроет для вас группу слов, которые вы могли никогда прежде не встречать – вульгаризмы. Книга сложная, не всем пойдет по духу, но если вы хотите и дальше улучшать ваш английский, то она обязательна к прочтению.
- Jonaathan Safran Foer “Everythingis Illuminated” (Джонатан Сафран Фоер «Полная иллюминация»)
Фоер –американский писатель, известен в первую очередь своим необычным подходом к написанию книг. Он научился делать их интерактивными и весьма необычными. Некоторые филологи считают, что на этапе изучения языка нужно читать и слушать только правильную речь, но мы ведь это уже прошли? Если вы дошли до конца списка, то можно почитать что-то необычное. Эта книга познакомит вас с тем, как писатели передают неправильную речь на бумаге, так как главный герой отправляется искать своих предков в Украине.